Biden pronunció mal “bodegas” mientras trataba de elogiar a la comunidad latina, y un videoclip de sus comentarios atrajo más de 2 millones de visitas.

La reacción fue rápida. En un tuit, la organización NAHJ “alienta @FLOTUS y su equipo de comunicaciones para tomarse el tiempo para comprender mejor los problemas que enfrentan nuestra gente y comunidades. No somos tacos. Nuestra herencia como latinos ha sido moldeada por muchos inmigrantes, culturas y tradiciones alimenticias diferentes.

“No nos reduzcas a lo mismo” el tuit esta terminado.

La mañana del martes, Michelle LaRosa, vocera de la Primera Dama tuiteó una disculpaescribe: “La Primera Dama se disculpa por sus palabras que expresan pura admiración y amor por la comunidad latina”.

La mayoría de los grupos hispanos y latinos no criticaron públicamente los comentarios de la primera dama. Pero eso no ha impedido que algunos republicanos se aprovechen de la analogía y la golpeen a ella y a su esposo, el presidente Biden.

Representante. Andy Biggs (R-Ariz.) tuiteó un video de los comentarios de Biden, escribiendo: “Jill Biden dice que los hispanos son ‘únicos’ como los tacos y llama a las bodegas ‘poquitas’. ¡Con razón los hispanos dejan a los demócratas!

La encuesta promedio de hispanoamericanos del Washington Post muestra que el 49% aprueba la forma en que el presidente Biden está haciendo su trabajo, más que los votantes en general. Sin embargo, su índice de aprobación entre los hispanos ha disminuido desde el año pasado.

En una serie de tuits, Irene Armendáriz-Jackson, una republicana que se postula para el Congreso en un distrito de Texas que incluye a El Paso, fue particularmente cruel. “Soy una estadounidense nacida de inmigrantes mexicanos legales”, dijo. tuiteó. “No me identifico como latina. No me identifico como po-kuh-ta. No me identifico con el desayuno. Soy una orgullosa mujer americana. Soy una orgullosa mujer hispana. Por favor, detén este estúpido odio racista.

Daniel Alvarez, director de comunicaciones del Comité Nacional Republicano, emitió un comunicado acusando a Biden y a los demócratas de no apreciar a la comunidad hispana.

“Sus intentos de ignorarlo son irrespetuosos y despreciables”, dijo Álvarez en el comunicado. “Cuando Jill Biden nos compara con los tacos, tiene sentido por qué los hispanos desaprueban abrumadoramente este gobierno fallido y fuera de su alcance y renuncian al Partido Demócrata”.

Los comentarios de Biden en la conferencia anual de latinos estuvieron sujetos al proceso habitual de la Casa Blanca para tales discursos, que requirió que varios departamentos de la Casa Blanca, incluidas las oficinas de asuntos intergubernamentales, asuntos legislativos y compromiso público, aprobaran el discurso, según un comunicado. persona. familiarizado con el discurso, quien habló bajo condición de anonimato para discutir la dinámica interna.

Como Primera Dama, Biden se ha convertido en un destacado embajador del gobierno ante la comunidad latina y los activistas de inmigración. Ese papel ha recibido una respuesta mixta de los agentes, que aprecian su franqueza con el presidente pero quieren un acceso más directo a los funcionarios políticos de la Casa Blanca.

Biden comenzó a aprender español En los primeros días de la pandemia de coronavirus y durante la campaña de 2020, inició reuniones semanales con pequeños grupos de miembros latinos del Congreso, compartiendo sus preocupaciones con su esposo. Durante la campaña, cruzó la frontera para entregar comida navideña a solicitantes de asilo en un campo de refugiados en Matamoros, México.

Uno de los primeros actos de Jill Biden tras la elección de su marido fue nombrar a tres latinos como miembros clave de su equipo: Anthony Bernal como asesor principal, Carlos Elizondo como secretario social y Julisa Reynoso como directora ejecutiva.

Desde entonces, Biden ha asistido a la ceremonia de naturalización de 2022 en Bakersfield, California, antes del Día de César Chávez, en octubre pasado visitó tres ciudades para celebrar el Mes de la Herencia Hispana y este mayo eligió a América Latina como destino para su tercer viaje en solitario, una visita diplomática de seis días. de tres naciones a la región.

En sus comentarios del lunes, una persona familiarizada con el asunto dijo que Biden estaba tratando de resaltar un punto local de orgullo en San Antonio: el taco de desayuno, sin importar cuán desagradable sea.

En una entrevista, Yvette Cabrera, vicepresidenta en línea de NAHJ, dijo que luego de los comentarios de Biden, el equipo de respuesta rápida del grupo tuvo problemas para medir su reacción. Se dieron cuenta de que la Primera Dama estaba elogiando a la comunidad, pero decidieron que lo que dijo era sordo y decidieron dar una respuesta “proporcionada”.

“Entiendo que su intención era positiva, estaba tratando de apreciar la singularidad de los latinos, pero lo que realmente hizo fue usar un estereotipo que realmente no representa la diversidad de la comunidad latina en América”, dijo Cabrera. “Es decepcionante porque se sintió como un estereotipo que lo abarca todo y la oportunidad para ella de explorar esa diversidad y dar algunos ejemplos”.

Cabrera agregó que hay una serie de desafíos complejos que enfrenta la sociedad (dificultades para acceder a la salud reproductiva y el aborto, por ejemplo, o barreras para acceder al voto) a los que Biden podría referirse para demostrar aún más su comprensión de los latinos.

“Hubiera sido bueno verlo demostrar su comprensión y conocimiento de estos temas”, dijo Cabrera.

La primera dama no es la primera figura política que se confunde usando la comida para tratar de conectarse con la comunidad latina. En 2016, el entonces candidato presidencial Donald Trump tuiteó una foto de sí mismo comiendo un plato de tacos en honor al Cinco de Mayo.

“Los mejores tacos se hacen en el Trump Tower Grill”, escribió Trump en ese momento. “¡Amo a los hispanos!”

Mariana Alfaro y Emily Guskin contribuyeron a este despacho.